Buying power among consumers is about to undergo a dramatic shift as Millennials and Gen Z expand their influence. Here’s what retailers need to keep in mind when courting these younger buyers.